This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 1 '23 deu>rus den Zahn der Zeit treten идти в ногу со временем pro closed no
4 Dec 19 '22 deu>rus von dem hinterlegten Konto зд. pro closed no
4 Dec 12 '22 deu>rus Kartenupdates ...aktualisiert Карты (картографические материалы) обновляются pro closed no
4 Dec 12 '22 deu>rus Größe des Kartenmaterials Размер картографических материалов составляет... pro closed no
4 Dec 12 '22 deu>rus je nach gewähltem Umfang в зависмости от выбранного объема pro closed no
- Nov 24 '22 deu>rus in herausragender Weise mitgelenkt См. pro closed no
- Nov 17 '22 deu>rus Luft-Infanterie-Brigade Воздушно-десантные бригады pro just_closed no
4 Nov 15 '22 ukr>ukr ПАЦ Передатестаційний цикл pro closed ok
- Nov 13 '22 deu>rus Schlauchwerkzeug инструмент (насадка) для производства шлангов pro closed ok
4 Oct 21 '22 deu>rus randbündiges Arbeiten вровень с краем (заподлицо с краем) pro closed no
4 Oct 21 '22 deu>rus ansetzen Подвести pro closed no
4 Oct 20 '22 deu>rus Frontend-Check Тест интенфейса или тест связи с интерфейсом pro closed no
4 Oct 20 '22 deu>rus TCU Телематеческий блок управления pro closed no
4 Oct 20 '22 deu>rus Themenbereiche темы pro closed no
4 Oct 18 '22 deu>rus Wertschöpfungsketten in См. pro closed no
4 Oct 17 '22 deu>rus OP - Tuch Простынь операционная / покрытие операционное pro closed no
4 Oct 16 '22 deu>rus in Zugrichtung betätigen См. pro closed no
4 Oct 16 '22 deu>rus Sakral предположение pro closed no
4 Oct 15 '22 deu>rus so lange zu verwenden, wie См. pro closed no
- Oct 12 '22 deu>rus Leitrad Ведущее колесо pro closed no
4 Oct 12 '22 deu>rus Schlängelbewegung виляющее движение pro closed no
4 Oct 12 '22 deu>rus über den Schrauben festsetzen см. pro closed no
4 Oct 12 '22 deu>rus Alarmabschaltung ausgelöst Да pro closed no
4 Oct 11 '22 deu>rus Gegenstände Предметы/вещи pro closed no
4 Oct 11 '22 deu>rus OP-Tischplatte Столешница операционного стола pro closed no
4 Oct 11 '22 deu>rus in Taktmontage montiert Тактовая сборка pro closed no
- Oct 8 '22 deu>rus Leap ambitions см. pro closed no
4 Oct 8 '22 deu>rus Up- und Downstream CO2e Emissionen Выбросы CO2e верхнего и нижнего сегмента pro closed no
4 Oct 6 '22 deu>rus Bediener - Maschinenbetreiber машинист vs эксплуатационник pro closed no
4 Sep 29 '22 deu>rus torpedowaffenplatz hexengrund Полигон pro closed no
4 Sep 25 '22 deu>rus nach Meldezahlen согласно количеству зарегистрированных случаев pro closed no
- Sep 21 '22 deu>rus sensiblen Orten См. pro closed no
4 Sep 20 '22 deu>rus Versehentlich haben Sie zu wenig überwiesen По недосмотру (ошибочно, случайно) pro closed no
4 Sep 20 '22 deu>rus körperschonender Bedienkomfort Эргономичный pro closed no
4 Sep 19 '22 ukr>ukr ВМ Відділ міліції pro closed ok
4 Sep 15 '22 deu>rus Abwurfband разгрузочный конвейер или транспортер pro closed no
4 Sep 14 '22 deu>rus Ausheben выемка грунта для... pro closed no
4 Sep 13 '22 deu>rus ID. Fahrzeugdatenausleitung извлечение данных транспортного средства/автомобиля pro closed no
4 Sep 13 '22 deu>rus vermeidbaren перекрытия, которого можно избежать pro closed no
- Sep 7 '22 deu>rus Wieder zurück После возврата на стройплощадку pro just_closed no
4 Sep 7 '22 deu>rus wurden emittiert см. pro closed no
4 Sep 7 '22 deu>rus stärken улучшить транспортную инфраструктуру pro closed no
4 Sep 7 '22 deu>rus Kreislauf zu schließen и таким образом замкнуть цикл pro closed no
4 Sep 7 '22 deu>rus gestärkt усилена pro closed no
- Sep 7 '22 deu>rus eingespart составили на ... меньше pro closed no
4 Sep 2 '22 deu>rus Materialschlacht Битва с материалом/материалами pro closed no
4 Sep 2 '22 deu>rus Stahlmatten стальная сетка pro closed no
4 Sep 1 '22 deu>rus Herbstspecial Осенняя акция pro closed no
4 Aug 24 '22 deu>rus Recycling-Quoten высокие степени переработки отходов pro closed no
4 Aug 24 '22 deu>rus Cges-Emissionen выбросы общего углерода pro closed no
Asked | Open questions | Answered